{"id":92266,"date":"2016-02-09T06:48:15","date_gmt":"2016-02-09T10:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bobvarela.com\/?p=92266"},"modified":"2016-02-09T06:48:15","modified_gmt":"2016-02-09T10:48:15","slug":"en-labios-de-la-pupo-el-romancero-gitano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bobvarela.com\/?p=92266","title":{"rendered":"En labios de La Pupo, El Romancero Gitano"},"content":{"rendered":"

\"ROMANCERO<\/a><\/b><\/font><\/p>\n

La primera actriz y declamadora Marilyn Pupo le da forma a una intensa gitana para darle vida al Romancero Gitano, la obra de Federico Garc\u00eda Lorca que sigue siendo el libro de poes\u00eda en espa\u00f1ol m\u00e1s le\u00eddo y vendido en el mundo.<\/font><\/p>\n

Por primera vez en Puerto Rico los 18 romances del libro son declamados por una mujer, lo que le a\u00f1ade una perspectiva diferente – sin perder fortaleza – a la pieza publicada en el 1928, explica el director de la pieza Edwin Pabell\u00f3n.<\/font><\/p>\n

\u201cEste libro no es un pu\u00f1ado de palabras r\u00edtmicas,\u201d dijo Pabell\u00f3n. \u201cSon poemas fuertes, potentes, profundos y escritos para ser interpretadas por un var\u00f3n – – Pero los tiempos cambian y tomamos una licencia creativa para que sean declamados por una mujer.\u201d<\/font><\/p>\n

Para Pabell\u00f3n, Marilyn Pupo es la actriz perfecta para el Romancero Gitano. <\/font><\/p>\n

\u201cEs una de las pocas artistas del patio con la capacidad de vivir y revivir con pasi\u00f3n, respeto y cadencia a Garc\u00eda Lorca,\u201d dijo. \u201cDeclama como las diosas, es perfecta para transmitir ese mundo m\u00e1gico y tr\u00e1gico con fuerza y sentimiento\u2026un mundo tan fascinante como dif\u00edcil que aun siendo visitado y despellejado por numerosas generaciones, s\u00f3lo unos pocos pueden darle vida interpretando exitosamente tanto sus palabras como sus silencios.\u201d<\/font><\/p>\n

La puesta en escena del Romancero Gitano los primeros dos fines de semanas de marzo en el Caf\u00e9 Teatro Punto Fijo en el Centro de Bellas Artes de Santurce, coincide a su vez con la celebraci\u00f3n en Puerto Rico durante el mes de marzo del Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola.<\/font><\/p>\n

Marilyn Pupo<\/font><\/b><\/p>\n

Para la gran actriz Marilyn Pupo la tarea de encarnar el coraz\u00f3n y la entra\u00f1a de quien es catalogado el dramaturgo m\u00e1s importante del Siglo XX no es sencillo.<\/font><\/p>\n

\u201cFederico Garc\u00eda Lorca es complicado, es dif\u00edcil,\u201d dijo Pupo. \u201cMe tom\u00f3 muchos a\u00f1os entender sus met\u00e1foras y su simbolismo\u2026Escribe con perfecci\u00f3n, pero con una profundidad intensa.\u201d<\/font><\/p>\n

Y esas son armas de las que Pupo no carece. Es una actriz respetada que conoce la intensidad. Hija de una profesora de literatura y oratoria, desde muy peque\u00f1a aprendi\u00f3 a devorar las letras y a nadar entre los libros que llenaban su hogar. Y adem\u00e1s est\u00e1 armada con una herramienta adicional, domina el arte de la declamaci\u00f3n\u2026Ese especial talento de no leer poes\u00eda ni la prosa, m\u00e1s bien capturar la intenci\u00f3n y esencia del autor para compartir su obra d\u00e1ndole vida y sentimiento a cada palabra, a cada frase, a cada s\u00edmbolo.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

El Arte de Declamar<\/font><\/b><\/p>\n

\u201cDeclamar no es f\u00e1cil, es un arte completamente diferente a la actuaci\u00f3n,\u201d expres\u00f3 la primera actriz. \u201cNo es una extensi\u00f3n de la actuaci\u00f3n\u2026No todos los actores declaman y no todos los declamadores son actores.\u201d<\/font><\/p>\n

Marilyn Pupo, quien lleva a\u00f1os declamando en teatro, recitales y en funciones privadas, ha declamado desde muy joven la obra de Ruben Dar\u00edo, Antonio Machado, Rafael de Le\u00f3n y Jos\u00e9 Antonio D\u00e1vila, entre muchos otros. Recuerda con orgullo que a uno de esos recitales en la Sala Experimental del Centro de Bellas Artes la fue a ver Antonio Paoli, \u201cmuy viejito, me dijo que era un admirador,\u201d y tambi\u00e9n me fue a ver Enrique Laguerre. Momentos importantes de una prol\u00edfica carrera que Marilyn no olvida.<\/font><\/p>\n

\"ROMANCERO<\/a><\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

El Reto de Garc\u00eda Lorca<\/font><\/b><\/p>\n

Pero \u00e9sta, es una oportunidad especial, \u201cun privilegio,\u201d confiesa.<\/font><\/p>\n

\u201cNo todos los d\u00edas te ofrecen el mejor personaje y mucho menos la oportunidad de interpretar a Federico Garc\u00eda Lorca,\u201d dijo. \u201cNunca lo he hecho – – Es un gran privilegio y tambi\u00e9n un reto, le tengo mucho respeto a su obra.\u201d<\/font><\/p>\n

\u201cPara declamar necesitas entender la poes\u00eda y al poeta a la vez,\u201d explica. \u201cY Garc\u00eda Lorca no es f\u00e1cil de descifrar, la profundidad de sus met\u00e1foras y el simbolismo es impresionante.\u201d<\/font><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de la complejidad y el estilo de Garc\u00eda Lorca, admira su cadencia y su habilidad para crear universos completos construidos de palabras e im\u00e1genes, en ocasiones duras y crueles\u2026\u201dConozco muy bien su obra, desde ni\u00f1a declamaba sus poes\u00edas, a veces sin saber la fuerza del simbolismo, como esa l\u00ednea del \u201cviento furioso muerde\u2026,\u201d de jovencita lo recitaba sin saber que se trataba de los deseos carnales y el instinto sexual del hombre.\u201d<\/font><\/p>\n

\u201cDefinitivamente es espa\u00f1ol, su forma es muy espa\u00f1ola, comenta, \u201cY yo soy Espa\u00f1a, me llama mucho Espa\u00f1a, las casta\u00f1uelas, las palmas, los bailes, el flamenco\u2026.\u201d<\/font><\/p>\n

La declamadora y actriz recuerda que los caribe\u00f1os no llevan a China ni a la India por dentro, \u201cllevamos el tambor de Africa, y de Espa\u00f1a? Todos tenemos algo.\u201d<\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

Una Gitana Diferente<\/font><\/b><\/p>\n

Para el Romancero Gitano la transformaci\u00f3n de Marilyn Pupo es completa e inesperada. Su gitana no es la tradicional mujer de leyendas que lee las cartas y predice el futuro escondida detr\u00e1s de collares, flores y sexualidad.<\/font><\/p>\n

La gitana de la actriz es fuerte, intensa, er\u00f3tica y hasta un poco masculina.<\/font><\/p>\n

\u201cFederico Garc\u00eda Lorca era var\u00f3n y escribe y habla como var\u00f3n,\u201d explica la Pupo. \u201cPara interpretar su Romancero Gitano tengo que hacerlo desde el alma y la conciencia de un var\u00f3n.\u201d<\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

La Producci\u00f3n<\/font><\/b><\/p>\n

El Romancero Gitano es una producci\u00f3n de Osvaldo Ruiz dirigida por el dramaturgo y director Edwin Pabell\u00f3n, quien confiesa haber identificado a la actriz para el papel hace m\u00e1s de cinco a\u00f1os. En su trayectoria en el teatro de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas, Pabell\u00f3n ha trabajado con Marilyn Pupo en numerosas ocasiones.<\/font><\/p>\n

Garc\u00eda Lorca no es nuevo para Pabell\u00f3n, quien tambi\u00e9n produjo con mucho \u00e9xito en la Isla, \u201cLa Casa de Bernarda Alba\u201d, dirigida por Myrna Casas.<\/font><\/p>\n

En el 2010 Pabell\u00f3n produjo el Romancero Gitano en Miami con el actor Miguel Said con mucho \u00e9xito y buenas cr\u00edticas, que lo hicieron merecedor ese a\u00f1o de ser escogido entre las 50 mejores puestas en escena de Garc\u00eda Lorca a nivel mundial. La selecci\u00f3n la hace anualmente la Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca, tras evaluar las favoritas del p\u00fablico de habla hispana en todo el mundo.<\/font><\/p>\n

Para \u201cEl Romancero Gitano,\u201d La Pupo estar\u00e1 acompa\u00f1ada en escena por una bailaora de flamenco y un guitarrista espa\u00f1ol. La tarima es sencilla, la \u201cescenograf\u00eda son los Romances y el alma de Garc\u00eda Lorca.\u201d<\/font><\/p>\n

El Romancero Gitano sube a escena el 5 de marzo a las 8:00 p.m. Habr\u00e1 funciones el 6, 11 y 12 de marzo. Para funciones especiales y estudiantiles, favor de comunicarse con la producci\u00f3n. Boletos en prtickets.com.<\/font><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera actriz y declamadora Marilyn Pupo le da forma a una intensa gitana para darle vida al Romancero Gitano, la obra de Federico Garc\u00eda Lorca que sigue siendo el libro de poes\u00eda en espa\u00f1ol m\u00e1s le\u00eddo y vendido en…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,127],"tags":[],"class_list":["post-92266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actividades","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92267,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92266\/revisions\/92267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobvarela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}